Quan es descriu un manuscrit, es poden produir molts errors desagradables que no es mostraran quan es visualitzi el text a Word. Un d'aquests errors és la introducció de pauses malentes. Es produeixen errors incorrectes quan una paraula es trenca en un lloc que dificulta la lectura o difícil de seguir.
Molts editors "stet" (una altra paraula per ignorar - "deixar reposar") la majoria dels descansos dolents. Però, si teniu dubtes sobre com apareixen les paraules a la pàgina, heus aquí algunes pautes a seguir per corregir pauses malentes.
En primer lloc, sap com detectar un mal moment. Una bona manera de trobar-los ràpidament és escanejar el marge dret de la pàgina per a paraules amb paraules i comprovar cada paraula per assegurar-se que es guionix correctament.
Mireu el descans de dues lletres. Això passa quan una paraula es trenca, de manera que només dues lletres cauen a la següent línia. Exemple: "El guineu va saltar ràpidament sobre el gos. El gos no ho va veure venir". Això pot canviar fàcilment un dissenyador de disseny, que canviarà l'espaiament lleugerament fins que la paraula caigui completament a la primera línia.
Estigueu atents a la ruptura de dos guions. Això passa quan es torna a trencar una paraula guionada. Exemple: "El gos no era tan ràpid com el guineu". Això també es pot arreglar fàcilment pel dissenyador de disseny.
Aneu amb compte amb el salt del diccionari. Sols sabria que és un mal moment si desconeixes com es trenca la paraula al diccionari. Aquest descans sovint és estancat, però si veieu una paraula trencada en un lloc estrany, val la pena revisar. Exemple: "Les ovelles bleaven als seus bens".
Entén el salt d'URL. Sovint, els guions apareixen introduïts quan els URL es trenquen. Sempre és important comprovar els URL per veure si el guió hi pertany o no. A més, les URL només s'han de trencar entre paraules, abans d'un període i després d'un tauler o barra inclinada.
Escolta el salt de pàgina. En alguns casos, és possible que no vulgueu que una paraula es trenqui al final d'una pàgina. Això és sovint cert per a les pàgines de la dreta (pàgines rectes), ja que un descans obliga al lector a girar la pàgina per acabar de llegir la paraula.
Consells
-
Correspon a l'editor decidir quina és estricta sobre els malentès. Pot triar marcar tots ells, alguns d'ells o cap en absolut. A més, pot optar per marcar pauses que no siguin "dolentes" d'acord amb cap de les definicions anteriors, però que poden semblar estranyes.
Avís
Si estàs treballant dins d'un termini ajustat, fes mal interrupcions quan puguis. Es triga un temps a escanejar-los, i la majoria dels lectors no els detecten.
