La comunicació empresarial israeliana observa algunes formalitats, i generalment és similar a les convencions observades en una comunicació empresarial més relaxada dels EUA. Això és especialment cert quan s'escriu en anglès i s'aplica especialment als israelians seculars.
Antecedents
A partir de 2004, Israel tenia prop de 7 milions de persones, de les quals tres quartes parts eren jueves. Una gran minoria d'israelians (prop d'un terç) va néixer fora del país, i va donar una influència clarament europea i nord-americana a un país d'altra banda molt oriental. Aquesta diversitat de població es reflecteix en una cultura empresarial més relaxada per a la majoria dels israelians seculars, tot i que la minoria significativa de jueus ortodoxos i gairebé 2 milions d'àrabs sovint observen costums més rígids basats en el seu patrimoni religiós.
Salutació
Els israelians tendeixen a fer negocis amb el seu nom, i això és adequat per a la correspondència comercial, especialment quan es fa una correspondència de seguiment després d'una reunió o una conversa telefònica. No es recomana la pràctica nord-americana d'esbrinar un cognom i escriure un nom amb la mà. Hi ha diversos honoris hebreus que s'utilitzen habitualment a la comunitat ortodoxa, com "potser vives fins a cent vint", però aquests no són generalment utilitzats pels israelians seculars.
Cos
Encara que els israelians tendeixen a tenir un alt grau de competència amb l'idioma anglès, eviten expressions idiomàtiques i argot, ja que els matisos es poden perdre al vostre lector israelià. Sigui directe i clar en la vostra escriptura. (Una bona pràctica en general, no només amb els israelians!)
Valedicció
Tanqueu la vostra carta amb una valedicció senzilla com "sincerament", i firmeu el vostre nom. El vostre nom per si sol pot ser apropiat si es tracta d'una carta de seguiment. Escriviu el vostre nom i el vostre nom complet per sota de la vostra signatura.
Notes d'agraïment
Les notes d'agraïment no són especialment comuns en la cultura empresarial israeliana, i els israelians solen quedar satisfets amb aquestes petites cortesies. En general, les notes d'agraïment han de ser escrites a mà, així que tingueu especial cura d'escriure de manera llegible per als lectors israelians que poden estar menys familiaritzats amb l'escriptura cursiva en anglès. No inclogueu informació comercial ni sol·licituds amb la vostra nota d'agraïment.
