Ja sigui que vulgui recordar exactament el que es va dir en un seminari, crear notes més precises d'una conferència de classe o simplement tenir una informació de relleu d'un amic que es va perdre d'un discurs, la transcripció de veu pot ser una eina valuosa. Si teniu el que se us va dir es va convertir en un format llegible, podeu tornar enrere i revisar el que heu escoltat. La transcripció és vital per a processos judicials i en moltes altres professions, i mitjançant l'ús de programari o serveis de transcripció simple, també podeu gaudir dels avantatges d'un discurs escrit. Aquests serveis i programes solen ser molt més ràpids i senzills que haver d'asseure's a través de la gravació i escriure-la a la vostra pròpia computadora.
Articles que necessiteu
-
Gravadora
-
Ordinador
-
Programari de transcripció
Registre el discurs. Avui hi ha moltes maneres de gravar. Podeu utilitzar un gravador de cinta normal. Alguns iPod tenen una aplicació que els permet gravar arxius d'àudio. Alguns telèfons mòbils avançats, iPhones i Blackberries també tenen aquesta funció. No obstant això, repassa l'exemple de veu que voleu transcriure. Sigui quin sigui el mètode que trieu, assegureu-vos que estigueu a prop del rang que pugui escoltar clarament la versió gravada del que es diu. Els micròfons poden millorar el so si no podeu asseure's a l'altaveu.
Penja l'àudio a l'ordinador. En carregar la mostra de veu a l'ordinador i després obrir-la amb el programari de transcripció o enviar-la a un servei de transcripció, podeu tornar a traduir l'àudio. Una opció de programari és Dragon Naturally Speaking Preferred. Alguns serveis descarregaran el vostre fitxer d'àudio i després us retornaran una versió escrita.
Aplica configuració. Si decidiu utilitzar un sistema de programari, empleneu uns quants paràmetres segons el dialecte i altres opcions lingüístiques per obtenir la transcripció més precisa.
Revisió de paraules escrites. Ja sigui que utilitzeu un programa basat en ordinador o un servei, sempre és millor llegir el que està escrit i comprovar si hi ha errors. Si confieu en una computadora, hi ha la possibilitat que poguessin produir-se alguns errors. El mateix passa amb un servei de transcripció: assegureu-vos que el que està escrit té sentit i està en línia amb el que va dir el discurs.
Consells
-
Els programes de transcripció de bona qualitat poden costar un parell de centenars de dòlars, i els serveis normalment cobren cas per cas. Depèn de la freqüència amb què intenteu transcriure els discursos.
Avís
Alguns programes d'ordinador tenen dificultats específiques per transcriure les veus de nens petits, persones amb trastorns del parla o llisos i accents gruixuts.
