La manera més ràpida de cercar una adreça alemanya és anar directament a un lloc web alemany. Fins i tot si no parleu en alemany, els llocs web indiquen on introduir els termes de cerca que donaran lloc a l'adreça que cerqueu.
Feu una cerca al lloc web de Google per a Alemanya (consulteu Recursos). Escriviu el nom de la persona o establiment que busqueu al quadre que hi ha a sobre de les paraules "google suchen" (alemany per a "Cerca de Google") i "Auf gut Glück" (alemany per "Estic sentint afortunat"). Per exemple, si cerqueu "Hofbräuhaus München", escriviu el nom d'aquest establiment al quadre.
Localitzeu una adreça a Go Yellow (veure Recursos) per adreces, números de telèfon i adreces. Introduïu el nom que cerqueu al quadre "Suche nach" ("cercar"). Per exemple, escriviu a "Hofbräuhaus München", i es mostrarà una llista de restaurants amb aquest nom. La llista conté llocs web diferents que podeu revisar per assegurar-vos que heu obtingut l'adreça correcta. Per limitar la cerca més endavant, introduïu la ciutat, la ciutat o el codi postal al quadre "wo" ("on").
Traduir una adreça alemanya de la manera següent. El resultat de la cerca d'adreces de Hofbräuhaus München va donar lloc a Platzl 9, 80331 München. "Platzl" és el nom del carrer i "9" el número de la casa. "80331" és el codi postal i "München" el nom de la ciutat on es troba l'establiment.
Consells
-
Si no sabeu escriure els umlauts (les lletres que tenen els dos punts per sobre d'ells) o el que es diu un S (ß) agut, es poden reemplaçar de la següent manera: ä amb ae, ö amb oe, ü amb ue, i ß amb ss. Per exemple, la cerca de "Hofbräuhaus München" es podria escriure com "Hofbraeuhaus Muenchen" per obtenir l'adreça d'aquest establiment.
Utilitzeu Google translate si voleu traduir més informació que obtingueu de la vostra cerca. Si teniu una barra d'eines de Google, sota el botó "Cerca", feu clic a "Gestionar" i després a "Eines". A "Eines" hi ha una secció de traducció que podeu consultar i que indica quin idioma voleu traduir des de i cap a on.
