Les empreses nacionals que participen en operacions comercials internacionals experimenten importants riscos financers associats a les fluctuacions de la moneda. Les cobertures de balanç són tècniques comptables dissenyades per reduir aquests riscos. Les cobertures de balanç documenten i tradueixen actius estrangers en dòlars dels EUA com a protecció contra les fluctuacions de divises, permetent a les empreses controlar les transaccions monetàries. Els actius documentats en operacions de cobertura del balanç estan subjectes a regulació per part d'agències reguladores nacionals i estrangeres.
Mètode de velocitat actual
Podeu utilitzar el mètode de la tarifa actual per traduir una moneda estrangera que la vostra empresa manté al dòlar dels Estats Units. Si està traduint comptes d'ingressos i despeses, utilitzeu el valor que tenia l'actiu a l'adquisició. Si esteu traduint comptes d'actiu i de passiu, utilitzeu el valor que tenia l'actiu al final del període comptable. Quan documenteu un actiu en els estats financers nacionals, heu d'utilitzar principis de comptabilitat generalment acceptats (GAAP).
Mètode de taxa temporal
Quan utilitzeu el mètode de taxa temporal, cal documentar el valor de les participacions en efectiu, els comptes a pagar i els comptes a cobrar al tipus de canvi actual. Traduïu comptes d'actius i passius estrangers que manté al seu valor històric. Atès que els tipus de canvi fluctuen significativament, haurà de mantenir un registre verificable del valor de cada actiu i passiu estranger en el moment de l'adquisició. Les irregularitats de comptabilitat poden provocar sancions rigoroses de la Comissió de Valors i Intercanvi.
